ในครั้งนี้ ทางเราก็อยากจะขอพูดถึงความเป็นมาของเพลงรองทั้งสองเพลงนี้กันซักเล็กน้อยก่อนที่จะได้รับฟังกันในรูปแบบแปลภาษาไทยของ BNK48

เริ่มต้นที่เพลง Sukida Sukida Sukida ที่ได้น้องมิวสิค BNK48 รุ่นที่ 1 กลับมารับตำแหน่งเซ็นเตอร์อีกครั้งหลังจากที่ห่างหายไปนานตั้งแต่ซิงเกิลแรกอย่าง “Aitakatta (อยากจะได้พบเธอ)” และซิงเกิลที่ 3 “Shonichi (วันแรก)” ที่ได้เป็นเซ็นเตอร์คู่กับเนย BNK48

แต่เดิมแล้ว เพลงนี้เป็นเพลงของ AKB48 Team 8 ที่มากับซิงเกิลที่ 56 ของ AKB48 “Sustainable” ในปี 2019 โดยที่ได้เมมเบอร์ขวัญใจแฟน ๆ อย่าง โอกุริ ยุย (หรือที่แฟน ๆ เรียกกันว่า ยุยยุย) มารับตำแหน่งเซ็นเตอร์ของเพลงนี้

เป็นอีกหนึ่งเพลงที่ทางวงน้องสาวอย่าง BNK48 ได้เลือกนำมาแปลจาก AKB48 Team 8 หลังจากเพลงก่อนหน้า เช่น Yume no Route (หมื่นเส้นทาง) และ 77 ดินแดนแสนวิเศษ

สำหรับเพลง Sukida Sukida Sukida อาจนับได้ว่าเป็นหนึ่งในเพลงยอดฮิตติดใจของเหล่าเมมเบอร์ในวง AKB48 ได้เลย เพราะเมื่อต้นปีที่ผ่านมานี้ ในงาน AKB48 Ouchi de Member Request Hour 2021 นั้น (เป็นงานที่ให้เหล่าเมมเบอร์โหวตเพลงที่ตัวเองชอบ) เพลงนี้ได้ถึงอันดับที่ 7 จาก 25 เพลง ในช่วงปี 2018 ถึง 2020 กันเลยทีเดียว

มาต่อกันที่เพลง Only Today ซึ่งในครั้งนี้ทาง BNK48 ไม่ได้นำมาแปลเป็นภาษาไทยเพียงอย่างเดียว แต่จะทำการ Rearranged ใหม่เป็นสองเวอร์ชั่นด้วยกัน ซึ่งก็คือ Band Version และ Acapella Version

หากพูดถึงตัวเพลงเดิมนั้น แต่เดิม Only Today เป็นเพลงที่อยู่ในเธียร์เตอร์ของรุ่นพี่ AKB48 Team A 4th Stage “Tadaima Renaichuu” และยังเป็นเพลงในซิงเกิลที่ 4 ของ AKB48 “BINGO!” ในปี 2007 อีกด้วย รวมถึงการถูกนำไปแปลเป็นภาษาต่างประเทศในวงน้องสาวถึงสองวงด้วยกันอย่าง JKT48 วงน้องสาวต่างประเทศลำดับแรกของ AKB48 ประจำประเทศอินโดนีเซีย และ AKB48 Team TP วงน้องสาวสัญชาติไต้หวัน (ชื่อเดิม TPE48)

สำหรับเพลงนี้เอง ก็ถือได้ว่าเป็นเพลงยอดฮิตอีกหนึ่งเพลงเช่นกัน เพราะเพลง Only Today นั้นเป็นเพลงที่ติด AKB48 Request Hour อันดับที่ 17 ในปี 2008 และติดอันดับมาเรื่อย ๆ จนถึงปี 2015 กันเลยทีเดียว

ในตอนนี้ เราก็ได้รู้กันแล้วว่าแต่ละเพลงนั้นมีที่มาเป็นอย่างไร แต่สำหรับในเวอร์ชั่นของ BNK48 นั้นจะเป็นเช่นไร ก็คงได้แต่เพียงรอเวลาที่เราจะได้รับชมและรับฟังกัน และจนกว่าเราจะได้พบกันอีกครั้งหลังจากนี้

ทั้งนี้ ทุกท่านสามารถจับจองพรีออเดอร์ CD และ Mini Photobook ซิงเกิลที่ 10 ของ BNK48 “ดีอะ” ได้แล้วทาง Shopee BNK48 Official ตั้งแต่ตอนนี้ จนถึง วันพุธที่ 5 พฤษภาคม 2564 เวลา 12:00 น.